1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Satu Kata Hangat
2
00:00:05,160 --> 00:00:07,520
Choi Shi Min
010 1080 7800
3
00:00:12,110 --> 00:00:13,610
Halo?
4
00:00:13,610 --> 00:00:16,170
Saya Kim Sung Soo.
5
00:00:16,170 --> 00:00:19,470
Saya bertemu Anda sekali sebelumnya tetapi tidak tahu apakah Anda mengingat saya.
6
00:00:20,310 --> 00:00:22,250
Episode 8
7
00:00:29,960 --> 00:00:31,840
Mengapa kamu ingin bertemu denganku?
8
00:00:31,840 --> 00:00:33,860
Apakah kamu ingat aku? Kami pernah bertemu sebelumnya.
9
00:00:33,860 --> 00:00:37,450
Betapa bodohnya aku, aku ingat itu.
10
00:00:37,450 --> 00:00:38,870
Mengapa Anda berhenti dari pekerjaan Anda?
11
00:00:38,870 --> 00:00:41,060
Saya tidak berhenti tetapi saya dipecat.
12
00:00:41,060 --> 00:00:44,400
Saya yakin tertangkap saat itu ada hubungannya dengan itu.
13
00:00:44,400 --> 00:00:47,160
Saya mendengar dari istri saya.
14
00:00:47,160 --> 00:00:50,700
Namun, aku sangat bersyukur dia memujiku.
15
00:00:50,700 --> 00:00:53,320
Istri saya adalah orang yang baik.
16
00:00:53,320 --> 00:00:55,880
Dia membiarkan kecelakaan yang terjadi hari itu berlalu begitu saja.
17
00:00:55,880 --> 00:00:59,540
Ya, sepertinya dia juga berbicara dengan ramah kepada Yoo Jae Hak.
18
00:00:59,540 --> 00:01:02,160
Namun tetap saja, organisasi tidak bekerja seperti itu, bukan?
19
00:01:02,160 --> 00:01:06,230
Orang-orang busuk itu. Memecat saya hanya setelah 3 bulan.
20
00:01:06,230 --> 00:01:09,200
Anda tahu CEO Yoo Jae Hak, bukan?
21
00:01:09,200 --> 00:01:11,460
Saya sangat mengenalnya.
22
00:01:11,460 --> 00:01:14,640
Saya yakin Anda melakukannya. Akan aneh jika Anda tidak melakukannya.
23
00:01:14,640 --> 00:01:18,820
Kenapa dia menyuruh kita diam-diam menjaga seorang wanita
dengan seorang suami?
24
00:01:18,820 --> 00:01:20,920
Saya tahu Anda pasti sudah mengetahuinya.
25
00:01:20,920 --> 00:01:25,610
Betapapun buruknya aku dalam membaca wajah, aku tahu banyak hal.
26
00:01:28,300 --> 00:01:31,290
Yoo Jae Yak
27
00:01:47,870 --> 00:01:48,970
Ya, Yoon Jung.
28
00:01:48,970 --> 00:01:51,570
Ayah, pulanglah lebih awal hari ini.
29
00:01:51,570 --> 00:01:55,630
Saya adalah orang yang bekerja di luar.
Kamu tidak bisa tiba-tiba menyuruhku pulang lebih awal.
30
00:01:55,630 --> 00:01:57,090
Ibu sakit.
31
00:01:57,090 --> 00:01:58,750
Kalau begitu dia harus pergi ke rumah sakit.
32
00:01:58,750 --> 00:02:01,350
Saya bukan seorang dokter.
33
00:02:01,350 --> 00:02:03,190
Telepon nenekmu dan minta dia pergi bersamamu.
34
00:02:03,190 --> 00:02:07,260
Nenek baru saja datang ke sini dan pergi!
Bagaimana saya bisa memintanya datang lagi?
35
00:02:07,260 --> 00:02:09,320
Bagaimanapun, oke.
36
00:02:19,260 --> 00:02:22,160
Yoo Jae Hak, CEO pemula yang telah mengembangkan perusahaan,
yang diwarisi oleh ayahnya sebanyak 10 kali.
37
00:02:27,330 --> 00:02:30,790
Pewawancara Na Yoon Jin.
38
00:02:39,500 --> 00:02:44,100
Sepatah Kata dari Hati yang Hangat
39
00:02:57,240 --> 00:03:00,070
Apa maksudmu aku menyembunyikan sesuatu?
40
00:03:05,450 --> 00:03:08,200
Jika Anda tidak mau membuka pintu ini sekarang
41
00:03:09,570 --> 00:03:13,220
maukah kamu berjanji padaku bahwa kamu tidak akan pernah membukanya lagi?
42
00:03:27,930 --> 00:03:31,240
Hei, kenapa kamu berbaring di sana?
43
00:03:31,240 --> 00:03:32,880
Hai!
44
00:03:35,970 --> 00:03:38,230
Ada apa denganmu?
45
00:03:44,850 --> 00:03:47,480
Eunjin?
Na Eun Jin!
46
00:03:48,350 --> 00:03:50,450
Eunjin!
47
00:03:50,450 --> 00:03:52,250
Hai!
48
00:03:52,250 --> 00:03:54,240
Hei, aku minta maaf!
49
00:03:54,240 --> 00:03:56,550
Saya minta maaf!!
50
00:03:58,690 --> 00:04:01,320
Hei jangan lakukan ini!
51
00:04:01,320 --> 00:04:04,120
Yoon Jung, ada apa dengan ibumu?
52
00:04:04,120 --> 00:04:06,230
Uh uh, apa yang harus aku lakukan??
53
00:04:06,230 --> 00:04:08,220
Ayah, 911!! 911!!
54
00:04:08,220 --> 00:04:09,520
Oke, 911...
55
00:04:09,520 --> 00:04:13,400
Ap.. Dimana ponselku..
56
00:04:13,400 --> 00:04:15,370
Ayah, sadarlah!!
57
00:04:15,370 --> 00:04:18,620
Uhh, aku minum..
58
00:04:20,850 --> 00:04:22,320
Mama...
59
00:04:22,320 --> 00:04:23,770
Itu 911 kan?
60
00:04:23,770 --> 00:04:26,840
Ini Apartemen Selamat Pagi, Apartemen
61
00:04:26,840 --> 00:04:28,400
Istri saya tidak sadarkan diri dan
62
00:04:28,400 --> 00:04:32,050
sepertinya kami harus ke rumah sakit, bisakah anda membantu kami?
63
00:04:32,050 --> 00:04:33,730
.. Oke terima kasih.
64
00:04:34,890 --> 00:04:36,120
Ibu.. Mo..
65
00:04:36,120 --> 00:04:39,410
Bu, sudah kubilang aku akan memukul punggungmu sebelumnya!
66
00:04:39,410 --> 00:04:40,550
Jangan menangis
67
00:04:40,550 --> 00:04:42,310
Ibu baik-baik saja.
68
00:04:42,310 --> 00:04:44,800
Dia baik-baik saja.
Ayahmu ada di sini, Eun Jin!
69
00:04:44,800 --> 00:04:46,370
Eun Jin!
70
00:04:48,010 --> 00:04:51,250
Apakah kamu sudah sadar?
71
00:04:52,100 --> 00:04:55,500
Ibu sedang pilek, pilek parah.
72
00:05:02,150 --> 00:05:03,850
Ayo pergi.
73
00:05:05,900 --> 00:05:08,380
Di Sini.
74
00:05:12,000 --> 00:05:14,180
Mama.
75
00:05:19,860 --> 00:05:21,720
Jangan menangis.
76
00:05:21,720 --> 00:05:23,450
Mama.
77
00:05:26,000 --> 00:05:29,010
Hei, kemarilah.
Minumlah ini.
78
00:05:34,060 --> 00:05:35,940
Ada apa denganmu?
79
00:05:35,940 --> 00:05:38,540
Apa yang salah kamu makan?
80
00:05:38,540 --> 00:05:41,210
Tunggu sebentar, kita akan pergi ke hospita
81
00:05:41,210 --> 00:05:44,800
Aku akan menggendong ibumu di punggungku dan
turuni tangga sebelum 911 datang.
82
00:05:44,800 --> 00:05:47,380
Itu akan menghemat waktu.
83
00:05:47,380 --> 00:05:49,980
Saya akan meminta nenek untuk datang ke sini.
Tetaplah bersamanya.
84
00:05:49,980 --> 00:05:53,010
Tidak, aku ingin pergi bersamamu!
85
00:05:53,010 --> 00:05:55,770
Jika dia mati bersamamu, aku akan mati bersamanya!
86
00:05:55,770 --> 00:05:58,470
Aku ingin pergi bersamamu!
87
00:06:00,260 --> 00:06:02,420
Oke, ayo pergi bersama.
88
00:06:02,420 --> 00:06:04,600
Pergi dan kenakan beberapa pakaian.
Di luar dingin.
89
00:06:09,900 --> 00:06:12,420
Saya tidak perlu pergi ke rumah sakit.
90
00:06:13,300 --> 00:06:15,800
Jangan bicara jika itu terlalu sulit.
91
00:06:15,800 --> 00:06:18,520
Mengapa kamu tidak melakukan apa pun sampai kamu menjadi seburuk ini!
92
00:06:18,520 --> 00:06:20,440
Jangan marah padaku.
93
00:06:20,440 --> 00:06:22,730
Sudah kubilang jangan bicara!
94
00:06:29,480 --> 00:06:31,230
Jangan tinggalkan aku di sini, oke?
95
00:06:31,230 --> 00:06:35,420
saya tidak akan melakukannya.
Sudah kubilang kamu akan ikut dengan kami.
96
00:06:35,420 --> 00:06:41,300
Mengapa ini tidak berhasil?
Sekarang ini tidak akan berhasil karena saya sedang terburu-buru!
97
00:06:42,710 --> 00:06:44,890
Aku akan melakukannya untukmu.
98
00:07:02,010 --> 00:07:03,780
Ini adalah satu-satunya kesempatan yang Anda miliki.
99
00:07:03,780 --> 00:07:06,310
Aku akan menunjukkan kepadamu akhir dari diriku.
100
00:07:23,910 --> 00:07:26,050
Dia pasti kehilangan hati terakhirnya untukku.
101
00:07:28,280 --> 00:07:30,460
Dia pasti punya...
102
00:07:36,220 --> 00:07:39,020
Aku tidak ingin hidup seperti ini lagi.
103
00:07:43,880 --> 00:07:46,370
Jika Anda tidak mau hidup seperti ini, lalu apa yang akan Anda lakukan?
104
00:07:47,940 --> 00:07:50,510
Apakah Anda akan bercerai?
105
00:07:59,920 --> 00:08:01,390
Sayang.
106
00:08:06,960 --> 00:08:09,230
Mari kita melakukan perjalanan akhir pekan ini.
107
00:08:09,230 --> 00:08:11,140
Untuk memikirkannya
108
00:08:11,140 --> 00:08:15,240
Saya rasa kami tidak pernah melakukan perjalanan
hanya kami berdua, setelah pernikahan kami.
109
00:08:15,240 --> 00:08:18,610
Anda mengemas barang-barang seperti biasa.
110
00:08:23,310 --> 00:08:25,280
Ini dingin.
111
00:08:25,280 --> 00:08:27,560
Anda akan masuk angin seperti itu.
112
00:08:27,560 --> 00:08:29,570
Ayo segera masuk.
113
00:08:42,420 --> 00:08:45,210
Pemeriksaan mengatakan bahwa tidak ada yang salah.
114
00:08:45,210 --> 00:08:48,400
Menurutku itu hanya kelelahan biasa.
Anda bisa pergi setelah meminum semua infus itu.
115
00:08:48,400 --> 00:08:50,120
Ya terima kasih.
116
00:09:10,480 --> 00:09:12,780
Apa kata dokter?
117
00:09:12,780 --> 00:09:14,240
Dia berkata bahwa semuanya baik-baik saja.
118
00:09:14,240 --> 00:09:15,970
Tidak ada yang salah dengannya.
119
00:09:18,940 --> 00:09:20,990
Itu melegakan.
120
00:09:46,590 --> 00:09:49,000
Sekarang mari kita bicara.
121
00:09:51,790 --> 00:09:56,290
Kami telah menyelesaikan hari kami seperti kebiasaan.
122
00:09:57,720 --> 00:10:02,030
Saya berasumsi bahwa Anda tidak ingin membicarakannya
jadi aku mencoba untuk tetap mendukungmu.
123
00:10:05,920 --> 00:10:10,280
Namun kita tidak bisa menghindari hal ini selamanya.
124
00:10:10,280 --> 00:10:13,570
Seperti yang Anda inginkan
125
00:10:13,570 --> 00:10:16,750
Saya telah menunjukkan kepada Anda akhir dari diri saya sendiri.
126
00:10:19,000 --> 00:10:21,930
Saya menganggap diri saya kotor.
127
00:10:23,590 --> 00:10:26,050
Apa kamu?
128
00:10:27,580 --> 00:10:31,230
Pria macam apa kamu ini
129
00:10:31,230 --> 00:10:33,550
itu membuatku melihat diriku sendiri
130
00:10:33,550 --> 00:10:36,310
dengan cara yang tidak perlu saya lakukan.
131
00:10:39,900 --> 00:10:43,550
Haruskah aku berterima kasih padamu tentang hal itu?
132
00:10:47,130 --> 00:10:49,590
Kenapa kamu tidak mengatakan apa pun.
133
00:10:53,920 --> 00:10:56,750
aku sudah begitu...
134
00:10:56,750 --> 00:10:59,210
buruk padamu.
135
00:11:03,220 --> 00:11:05,700
Ada apa denganmu?
136
00:11:05,700 --> 00:11:09,140
Ini bukanlah reaksi yang saya harapkan.
137
00:11:09,140 --> 00:11:13,400
Saya pikir kamu akan menjadi lebih marah
setelah kamu mengetahui kebenarannya.
138
00:11:13,400 --> 00:11:15,950
Apa yang kamu pikirkan?
139
00:11:15,950 --> 00:11:19,090
Apa artinya melakukan perjalanan dengan saya?
140
00:11:20,950 --> 00:11:23,720
saya percaya
141
00:11:23,720 --> 00:11:26,880
bahwa aku membuatmu bahagia.
142
00:11:28,220 --> 00:11:30,320
Tapi menurutku tidak.
143
00:11:31,570 --> 00:11:37,030
Pernikahan... tidak dimulai karena cinta.
144
00:11:37,030 --> 00:11:39,350
Tapi saya punya kepercayaan
145
00:11:39,350 --> 00:11:43,180
dan saya pikir saya setia pada pernikahan kami.
146
00:11:43,180 --> 00:11:45,990
Keluarga kami membutuhkanmu
147
00:11:45,990 --> 00:11:49,110
Saya adalah satu-satunya yang kesepian
148
00:11:49,110 --> 00:11:53,760
dan kamu tampak bahagia tertutupi
berkeliling bersama keluargaku.
149
00:11:59,630 --> 00:12:03,590
Anda terlalu jujur.
150
00:12:03,590 --> 00:12:07,190
Bagaimana kamu bisa mengatakannya
151
00:12:07,190 --> 00:12:10,530
bahwa pernikahan kami tidak dimulai dari pernikahan
seolah-olah itu tidak berarti apa-apa?
152
00:12:14,550 --> 00:12:16,760
Aku minta maaf, sayang.
153
00:12:22,330 --> 00:12:24,450
Jangan kasihan padaku.
154
00:12:24,450 --> 00:12:26,440
Aku tidak akan melakukan perjalanan bersamamu.
155
00:12:26,440 --> 00:12:28,680
Bagaimana kita bisa membiarkan rumah ini kosong selama berhari-hari?
156
00:12:28,680 --> 00:12:31,220
Siapa yang akan mengurus makanan ibumu?
157
00:14:06,770 --> 00:14:09,380
Dapatkan di punggungku.
158
00:14:09,380 --> 00:14:10,980
Tidak apa-apa.
159
00:14:10,980 --> 00:14:12,790
Naik saja ke punggungku.
160
00:14:12,790 --> 00:14:15,110
Bu, naik saja ke punggungnya.
Ayah sangat kuat.
161
00:14:15,110 --> 00:14:17,340
Anda tidak akan menyulitkannya.
162
00:14:27,080 --> 00:14:31,230
Ayah, kita tidak bisa berpisah sampai kita mati, oke?
163
00:14:31,230 --> 00:14:36,480
Kamu tidak bisa meninggalkanku begitu saja seperti sebelumnya
dan mencoba pergi hanya bersama ibu.
164
00:14:37,600 --> 00:14:39,190
Saya minta maaf.
165
00:14:39,190 --> 00:14:41,410
Apa yang membuatmu menyesal?
166
00:14:41,410 --> 00:14:45,880
Jika saya pulang lebih awal setelah panggilan Anda,
ini tidak akan terjadi.
167
00:14:45,880 --> 00:14:46,990
Tidak apa-apa.
168
00:14:46,990 --> 00:14:50,400
Ada baiknya kamu setidaknya pulang terlambat.
169
00:14:50,400 --> 00:14:53,190
Tapi, jangan lakukan itu lain kali.
170
00:14:53,190 --> 00:14:56,590
Anda menakutkan di telepon sebelumnya.
171
00:15:20,570 --> 00:15:25,280
Yoon Jung! Bangun!
172
00:15:25,280 --> 00:15:27,440
Kamu harus pergi ke sekolah!
173
00:15:34,850 --> 00:15:36,430
kamu datang?
174
00:15:36,430 --> 00:15:38,190
Pergilah berubah dan bersiaplah untuk pekerjaanmu.
175
00:15:38,190 --> 00:15:39,600
Maaf meneleponmu sepagi ini.
176
00:15:39,600 --> 00:15:42,750
Tidak perlu.
Jika kami tahu tadi malam, kami pasti datang.
177
00:15:42,750 --> 00:15:44,490
Terima kasih ayah.
178
00:15:47,520 --> 00:15:51,690
Ya ampun, jangan bangun.
179
00:15:51,690 --> 00:15:54,610
Kenapa kamu begitu bodoh!
180
00:15:54,700 --> 00:15:57,100
Jika kamu sakit kamu seharusnya memberitahuku ketika aku di sana!
181
00:15:57,360 --> 00:15:59,840
Maka Anda tidak akan mengejutkan semua orang
dan segalanya akan berakhir kemarin.
182
00:15:59,840 --> 00:16:03,060
Menahannya tidak semuanya baik.
183
00:16:08,360 --> 00:16:11,540
Apa yang aku katakan hingga membuatmu menangis?
184
00:16:13,690 --> 00:16:15,770
Ibu...
185
00:16:19,210 --> 00:16:21,660
Ibu...
186
00:16:25,810 --> 00:16:31,050
Ya ampun, kamu berumur 30 tahun dan masih anak-anak.
187
00:16:42,550 --> 00:16:45,210
Ya ampun...
188
00:16:45,210 --> 00:16:47,610
Eunjin...
189
00:16:51,430 --> 00:16:54,870
Hentikan sekarang
190
00:17:00,750 --> 00:17:02,280
Anda akan bekerja?
191
00:17:02,280 --> 00:17:04,610
Ya.
192
00:17:04,610 --> 00:17:08,340
Saya kira saya akan masuk angin sekarang karena saya merasa kedinginan.
193
00:17:08,340 --> 00:17:10,130
Saya akan membuat reservasi di rumah sakit.
194
00:17:10,130 --> 00:17:12,430
Tidak, itu tidak seburuk itu.
195
00:17:12,430 --> 00:17:16,690
Saya akan mengirim mobil sebelum tengah hari.
Tolong biarkan ibu Hye Hwang keluar selama sehari.
196
00:17:16,690 --> 00:17:18,160
Apa maksudmu?
197
00:17:18,160 --> 00:17:20,020
Apakah aku tidak pernah membiarkan dia keluar?
198
00:17:20,020 --> 00:17:22,950
Dia bilang dia tidak akan keluar
karena dia harus mengurus makananmu.
199
00:17:22,950 --> 00:17:26,160
Jika Anda menyuruhnya pergi, saya pikir dia akan keluar dengan hati yang tenang.
200
00:17:26,160 --> 00:17:30,350
Jika orang lain mendengarnya,
mereka akan berpikir bahwa dia adalah menantu perempuan yang hebat.
201
00:17:30,350 --> 00:17:31,580
Oke.
202
00:17:31,580 --> 00:17:33,670
Ya.
Kalau begitu aku akan segera kembali.
203
00:17:33,670 --> 00:17:35,770
Oke.
204
00:17:38,820 --> 00:17:41,430
Bagaimanapun, dia bukan sekadar cewek biasa.
205
00:17:41,430 --> 00:17:47,250
Bagaimana dia tahu bahwa dia harus mengambil hatiku
untuk mendapatkan suaminya?
206
00:17:50,600 --> 00:17:52,220
Apakah kamu merasa lebih baik sekarang?
207
00:17:52,220 --> 00:17:54,130
Ya.
208
00:17:55,990 --> 00:17:58,030
Ibumu memintamu keluar untuk makan bubur
209
00:17:58,030 --> 00:17:59,880
Oke.
210
00:18:06,450 --> 00:18:11,530
Maaf tentang kemarin.
Seharusnya aku pulang lebih awal.
211
00:18:11,530 --> 00:18:13,730
Tidak apa-apa.
212
00:18:13,730 --> 00:18:15,060
Itu bukan salahmu.
213
00:18:15,060 --> 00:18:16,930
Tidak, ini salahku.
214
00:18:16,930 --> 00:18:19,170
Aku tidak menepati janjiku.
215
00:18:19,170 --> 00:18:21,840
Saya ingin membuka kotak pandora itu.
216
00:18:21,840 --> 00:18:23,690
Saya penasaran.
217
00:18:23,690 --> 00:18:28,280
Saya ingin tahu tentang rahasianya
kamu buat tanpa aku sadari.
218
00:18:33,970 --> 00:18:36,050
Saya minta maaf.
219
00:18:40,270 --> 00:18:42,520
Maaf meragukanmu.
220
00:18:46,240 --> 00:18:49,560
Jangan lakukan ini...
221
00:18:49,560 --> 00:18:52,930
Maka semakin sulit bagiku untuk menahannya.
222
00:19:06,400 --> 00:19:09,100
Anda memberi tahu saya bahwa penjual Mobil Berlisensi Ilegal Daejun
223
00:19:09,100 --> 00:19:12,660
dan kasus tabrak lari kita ada hubungannya, kan?
224
00:19:12,660 --> 00:19:16,400
Tolong tutup kasusnya seperti yang istri saya katakan.
225
00:19:16,400 --> 00:19:19,210
Tidak ada salahnya jika Anda mendengarkan istri Anda
226
00:19:19,210 --> 00:19:24,340
Semuanya sudah selesai, tidak ada yang terluka dan
asuransi menanggung kerusakannya.
227
00:19:24,340 --> 00:19:26,880
Ya terima kasih.
228
00:19:33,640 --> 00:19:35,950
Ayah Hye Hwang berkata bahwa dia akan mengirimkan mobil.
229
00:19:35,950 --> 00:19:39,090
Bersiaplah dan keluar.
230
00:19:39,090 --> 00:19:40,730
Jangan mencoba menjualku sebagai alasan.
231
00:19:40,730 --> 00:19:45,060
Jangan mencoba merebut hati suamimu
dengan menjual namaku.
232
00:19:45,060 --> 00:19:49,410
Lagi pula, apa yang bisa kamu lakukan sendiri?
233
00:19:49,410 --> 00:19:52,320
Sebelum Anda keluar, masak ikan dengan mentega di atasnya.
234
00:19:52,320 --> 00:19:54,090
Tanpa nafsu makan, setidaknya aku harus memakannya.
235
00:19:54,090 --> 00:19:55,870
Kami tidak punya ikan lagi.
236
00:19:55,870 --> 00:19:58,130
Kamu... sungguh.
237
00:19:58,130 --> 00:20:00,090
Aku tidak akan keluar, ibu.
238
00:20:00,090 --> 00:20:02,990
Seperti yang Anda katakan, saya tidak punya niat untuk itu
239
00:20:02,990 --> 00:20:05,440
berpegangan pada ayah Hye Hwang
menggunakan kamu.
240
00:20:05,440 --> 00:20:08,410
Sekarang aku tahu bahwa berpegang pada seseorang
dengan menggunakan orang lain
241
00:20:08,410 --> 00:20:10,000
semuanya tidak berguna.
242
00:20:16,010 --> 00:20:18,020
Ini tidak benar...
243
00:20:20,750 --> 00:20:23,570
Lalu bagaimana dengan ikannya?
244
00:20:24,620 --> 00:20:26,060
Ibu.
245
00:20:26,060 --> 00:20:28,300
Sepertinya aku sudah semakin tua sekarang.
246
00:20:28,300 --> 00:20:30,520
Kalau dipikir-pikir, masih ada ikan yang tersisa.
247
00:20:30,520 --> 00:20:32,490
Aku akan memasakmu nanti.
248
00:20:38,690 --> 00:20:41,140
Satu-satunya kelemahan saya adalah memiliki nafsu makan yang kecil.
249
00:20:41,140 --> 00:20:43,760
Bahkan jika aku ingin mengambil alih ini, itu tidak mudah.
250
00:20:47,440 --> 00:20:51,590
Masalahku adalah aku terlalu mencintaimu.
251
00:21:00,520 --> 00:21:02,180
Sudah kubilang aku tidak akan pergi.
252
00:21:02,180 --> 00:21:04,290
Jadi saya datang sendiri.
253
00:21:05,810 --> 00:21:07,360
Pertama, lanjutkan.
254
00:21:23,440 --> 00:21:25,370
Ayo pergi dengan tenang.
255
00:21:25,370 --> 00:21:27,500
Meskipun aku tidak tahu kemana kita akan pergi.
256
00:21:30,650 --> 00:21:32,300
Saya minta maaf.
257
00:21:38,810 --> 00:21:40,940
Menurutku, musik lebih baik.
258
00:22:07,930 --> 00:22:10,040
Ini kedua kalinya kamu menatapku seperti itu..
259
00:22:11,520 --> 00:22:13,700
Oh, itu yang ketiga kalinya.
260
00:22:13,700 --> 00:22:16,770
Sebentar lagi akan menjadi lebih dari 10 kali lipat.
261
00:22:27,550 --> 00:22:29,820
Tidak ada yang berubah di sini.
262
00:22:32,910 --> 00:22:34,600
Apakah kamu ingat?
263
00:22:41,440 --> 00:22:44,660
Tahukah anda apa itu bahasa bunga bunga kamelia?
264
00:22:46,340 --> 00:22:48,380
Bunga Camellia juga punya bahasa bunga?
265
00:22:48,380 --> 00:22:51,330
Oh, apakah setiap bunga mempunyai bahasa bunganya masing-masing?
266
00:22:52,570 --> 00:22:55,020
Tidak semua memiliki bahasa bunga.
267
00:22:55,020 --> 00:22:58,030
Bunga tidak berbicara lho.
268
00:22:58,030 --> 00:23:00,420
Bunga hanya mempunyai arti satu kali
269
00:23:00,420 --> 00:23:01,940
manusia memberi mereka makna.
270
00:23:01,940 --> 00:23:03,550
Oh...
271
00:23:03,550 --> 00:23:05,450
Pertanyaan itu bodoh
272
00:23:05,450 --> 00:23:07,430
tapi jawabanmu jelas.
273
00:23:09,500 --> 00:23:14,400
Bunga Camellia tidak pernah mekar terbuka lebar.
274
00:23:14,400 --> 00:23:17,980
Mengapa kamu menyukai bunga itu
bahkan tidak mekar lebar.
275
00:23:18,890 --> 00:23:22,500
Bahasa bunganya adalah
'Aku hanya mencintaimu.'
276
00:23:22,500 --> 00:23:26,860
Sama seperti bahasa bunga, hanya dibutuhkan satu kupu-kupu atau seekor lebah
277
00:23:26,860 --> 00:23:29,630
dan mati.
278
00:23:29,630 --> 00:23:32,310
Saya suka kedekatan itu.
279
00:23:32,310 --> 00:23:34,220
Itu indah.
280
00:23:36,030 --> 00:23:38,350
Aku ingin mati dengan penuh kasih seperti itu.
281
00:23:49,060 --> 00:23:51,050
Mari kita menikah.
282
00:23:52,500 --> 00:23:54,370
Kamu tidak mencintai...
283
00:23:54,370 --> 00:23:56,250
saya belum.
284
00:23:56,250 --> 00:23:58,450
Tahukah kamu apa itu cinta?
285
00:24:01,270 --> 00:24:03,050
Mari kita berjalan bersama.
286
00:24:03,980 --> 00:24:06,240
Begitu kita berjalan, kita akan segera mengetahuinya.
287
00:24:22,110 --> 00:24:25,010
Mengapa kita ada di sini?
288
00:24:40,620 --> 00:24:42,400
Saya minta maaf.
289
00:24:47,930 --> 00:24:49,870
Saya melakukan hal yang salah.
290
00:24:53,480 --> 00:24:56,630
Apa alasan untuk mengatakan itu di sini?
291
00:24:57,810 --> 00:25:00,300
Apakah Anda mencoba untuk menghancurkan
292
00:25:00,300 --> 00:25:02,940
kenangan indah yang kumiliki bersamamu?
293
00:25:02,940 --> 00:25:06,610
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
Apa yang akan membuat Anda merasa lebih baik?
294
00:25:07,660 --> 00:25:09,040
Masalahnya adalah
295
00:25:10,070 --> 00:25:14,140
bahwa apa pun yang kamu lakukan,
Saya tidak akan lupa dan kemarahan ini tidak akan hilang.
296
00:25:15,210 --> 00:25:18,120
Anda seharusnya tidak mengkhianati saya sejak awal.
297
00:25:19,260 --> 00:25:21,850
Jadi kamu ingin hidup seperti ini selamanya?
298
00:25:23,370 --> 00:25:26,050
Apakah ada yang mengatakan bahwa aku akan tinggal bersamamu selamanya?
299
00:25:30,040 --> 00:25:34,520
Sampai beberapa waktu lalu, saya tidak pernah meragukan hal itu
300
00:25:34,520 --> 00:25:36,550
Aku akan tinggal bersamamu selamanya.
301
00:25:52,770 --> 00:25:54,960
Jika aku menikah denganmu
302
00:25:56,500 --> 00:25:59,040
Aku pikir aku akan menjadi Cinderella.
303
00:26:00,860 --> 00:26:04,410
Saya pikir Cinderella bahagia selamanya.
304
00:26:18,940 --> 00:26:20,040
Halo.
305
00:26:20,040 --> 00:26:22,070
Jika kamu akan pindah, kamu seharusnya memberitahuku!
306
00:26:22,070 --> 00:26:24,650
Bagaimana kamu bisa pindah tanpa memberitahuku!
307
00:26:24,650 --> 00:26:27,150
Apa kita ini?
308
00:26:27,150 --> 00:26:29,390
Kami bekerja di perusahaan yang sama!
Apakah kamu lupa?
309
00:26:29,390 --> 00:26:31,270
Dimana kamu?
310
00:26:34,200 --> 00:26:35,740
Ya ampun, ini sulit.
311
00:26:36,820 --> 00:26:38,490
Mengapa kamu membeli begitu banyak?
312
00:26:38,490 --> 00:26:40,630
Untuk berharap Anda menjadi kaya.
313
00:26:42,940 --> 00:26:44,870
Ini bagus.
314
00:26:44,870 --> 00:26:46,820
Wajahmu mengatakan sebaliknya.
315
00:26:46,820 --> 00:26:47,780
saya tertangkap.
316
00:26:47,780 --> 00:26:51,850
Ini pertama kalinya melihat tempat seperti ini,
Saya hanya melihat ini di televisi.
317
00:26:51,850 --> 00:26:52,790
Apa ini?
318
00:26:52,790 --> 00:26:55,930
Bayar biaya masuknya, karena saya mengizinkan Anda melihat
sesuatu yang hanya Anda lihat di televisi.
319
00:26:55,930 --> 00:26:59,120
Anda sangat solid dan tegas dalam banyak hal.
320
00:26:59,120 --> 00:27:01,460
Berapa banyak yang Anda butuhkan?
321
00:27:03,910 --> 00:27:05,140
Apa ini?
322
00:27:05,140 --> 00:27:07,780
Saya membuat ini untuk menanam kucai dan daun bawang sehingga saya akan memakannya nanti.
323
00:27:07,780 --> 00:27:10,330
Kamu sangat hemat, pandai menggunakan tangan...
324
00:27:10,330 --> 00:27:12,390
Menurutku kamu pandai dalam segala hal.
325
00:27:12,390 --> 00:27:14,900
Itu sudah cukup.
Apakah kamu sudah makan malam?
326
00:27:21,590 --> 00:27:23,850
Aku memberimu piring kosong!
Gunakan ini untuk makan.
327
00:27:23,850 --> 00:27:25,940
Makan saja, sekali pakai perlu dicuci.
328
00:27:25,940 --> 00:27:29,080
Mencuci piring itu melelahkan.
Mari kita coba mengurangi satu cucian.
329
00:27:29,080 --> 00:27:31,980
Saya akan mencuci piring.
330
00:27:33,360 --> 00:27:36,490
Saya keluar dengan hal-hal yang cukup untuk hidup sendiri.
Jadi saya punya satu dari semuanya.
331
00:27:36,490 --> 00:27:37,750
Saya akan membelinya dan membawanya!
332
00:27:37,750 --> 00:27:40,390
Semuanya berpasangan
333
00:27:45,310 --> 00:27:47,360
Oh, sedang turun salju!
334
00:27:51,330 --> 00:27:53,440
Saat ini sedang turun salju!
335
00:27:53,440 --> 00:27:56,190
Saya kira Anda akan menjadi kaya.
336
00:27:59,370 --> 00:28:02,110
Sampai kapan aku harus menunggu?
337
00:28:03,730 --> 00:28:05,500
Langitnya sangat indah.
338
00:28:05,500 --> 00:28:08,060
Mengapa menghindari pertanyaan saya?
339
00:28:11,380 --> 00:28:13,180
Aku mendapat pandangan itu sekali lagi.
340
00:28:13,180 --> 00:28:16,880
Hingga saat ini, saya mendapat pandangan itu lebih dari 10 kali.
341
00:28:16,880 --> 00:28:19,310
Apakah saya benar?
342
00:28:19,330 --> 00:28:21,740
Ya, kamu benar.
343
00:28:21,740 --> 00:28:24,790
Lalu apakah itu sebuah usulan?
344
00:28:26,560 --> 00:28:27,550
Tidak.
345
00:28:27,550 --> 00:28:30,720
Tapi bukan itu yang kamu katakan!
346
00:28:30,720 --> 00:28:34,680
Di antara faktor-faktor yang diperlukan untuk sebuah proposal,
satu hal, pandangan sekilas, telah selesai!
347
00:28:34,680 --> 00:28:37,430
Tidakkah kamu berpikir ribuan kali dalam hati
348
00:28:37,430 --> 00:28:39,880
dan hanya menatapku?
349
00:28:41,160 --> 00:28:44,910
Saya tidak bahagia ketika masih muda
dan aku miskin saat ini.
350
00:28:46,960 --> 00:28:49,780
Tapi tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi di masa depan.
351
00:28:52,270 --> 00:28:54,350
Apakah kamu akan baik-baik saja dengan itu?
352
00:28:54,350 --> 00:28:56,850
Ya, saya baik-baik saja.
Semuanya baik-baik saja.
353
00:28:56,850 --> 00:28:59,560
Saya akan menerima semuanya.
354
00:29:05,500 --> 00:29:07,270
Maka itu adalah sebuah proposal.
355
00:30:04,560 --> 00:30:07,290
Panggil aku oppa lain kali.
356
00:30:09,330 --> 00:30:12,210
Ya oppa.
357
00:30:28,000 --> 00:30:30,030
Makan lagi.
358
00:30:30,030 --> 00:30:31,420
Saya makan cukup.
359
00:30:31,420 --> 00:30:33,850
Oh, kamu harus makan lebih banyak.
360
00:30:33,850 --> 00:30:36,480
Kalian berdua pergi sekarang.
361
00:30:36,480 --> 00:30:39,270
Maaf membuatmu khawatir.
362
00:30:39,270 --> 00:30:40,660
Jika Anda mengetahuinya, maka itu sudah cukup.
363
00:30:40,660 --> 00:30:44,230
Tapi kenapa kamu berbicara seperti itu?
Dia akan terluka!
364
00:30:44,230 --> 00:30:46,990
Mengapa dia terluka?
Saya hanya kesal.
365
00:30:46,990 --> 00:30:49,160
Jika Anda kesal, Anda harus menyemangatinya.
366
00:30:49,160 --> 00:30:51,870
Mengapa kamu mencoba memulai perkelahian!
Ada apa denganmu?
367
00:30:51,870 --> 00:30:55,280
Saya hanya mencoba berbicara ketika ada alasan untuk berbicara.
368
00:30:55,280 --> 00:30:58,760
Sekarang saya tidak banyak bicara,
Aku merasa otakku akan berhenti.
369
00:30:58,760 --> 00:31:01,150
Itu memang masuk akal.
370
00:31:01,150 --> 00:31:03,430
Untuk berbicara, Anda perlu berpikir dan menggunakan otak Anda.
371
00:31:03,430 --> 00:31:05,060
Itu benar.
372
00:31:05,060 --> 00:31:08,420
Di usia kita, tubuh kita semakin lemah
373
00:31:08,420 --> 00:31:10,630
tapi yang paling menakutkan adalah athymia.
374
00:31:10,630 --> 00:31:12,110
Mengapa kamu berbicara seperti itu?
375
00:31:12,110 --> 00:31:13,790
Bagaimana jika kata-kata Anda menjadi penyebabnya!
376
00:31:13,790 --> 00:31:17,200
Sekarang melihat Eun Jin sakit
377
00:31:17,200 --> 00:31:22,200
itu membuatku berpikir bahwa kami sebagai orang tua harus menjadi lebih kuat.
378
00:31:24,010 --> 00:31:27,500
Mengapa Anda menangis untuk mengeluarkan energi Anda lagi.
379
00:31:29,540 --> 00:31:31,340
Saya minta maaf.
380
00:31:31,340 --> 00:31:33,220
Mengapa tidak menyesal?
381
00:31:33,220 --> 00:31:36,490
Semuanya sudah jelas dan Anda tidak sengaja sakit.
382
00:31:36,490 --> 00:31:40,520
Aku berusaha menjadi seorang putri yang tidak akan membuatmu malu.
383
00:31:40,520 --> 00:31:43,100
Berhentilah mengatakan hal-hal yang tidak perlu dikatakan.
384
00:31:43,100 --> 00:31:44,760
Anda tidak pernah mengecewakan kami.
385
00:31:44,760 --> 00:31:47,490
Anda adalah putri yang bangga bagi kami.
386
00:31:47,490 --> 00:31:52,240
Saya yakin tidak ada anak yang
tidak menyakiti orang tua mereka sepertimu.
387
00:31:52,240 --> 00:31:53,900
Tentu saja.
388
00:31:53,900 --> 00:31:55,350
Nenek...
389
00:31:55,350 --> 00:31:57,990
Oh anakku!
390
00:31:57,990 --> 00:32:01,260
Ya ampun, apa yang harus kita lakukan sekarang karena kamu tidur nyenyak.
391
00:32:01,260 --> 00:32:05,140
Sekarang Anda tidak akan bisa tidur di malam hari.
392
00:32:09,450 --> 00:32:11,950
- Terima kasih.
- Tentang apa?
393
00:32:11,950 --> 00:32:13,980
Untuk menjadi tua bersamaku.
394
00:32:13,980 --> 00:32:15,800
Saya juga bersyukur akan hal itu.
395
00:32:15,800 --> 00:32:16,640
Ibu!
396
00:32:16,640 --> 00:32:17,420
Oh!
397
00:32:17,420 --> 00:32:18,640
Kamu pulang lebih awal!
398
00:32:18,640 --> 00:32:20,560
Aku terlalu mengganggumu sejak pagi hari.
399
00:32:20,560 --> 00:32:22,700
Tidak, kami bersyukur.
400
00:32:22,700 --> 00:32:24,490
Sampai kapan Anda membutuhkan kami.
401
00:32:24,490 --> 00:32:26,320
Jangan katakan itu, itu membuatku kesal.
402
00:32:26,320 --> 00:32:30,210
Cepat masuk.
Bayangkan saja Anda sedang mengusir kesialan di akhir tahun.
403
00:32:30,210 --> 00:32:32,290
Bayangkan Anda memulai tahun baru dengan lebih beruntung.
404
00:32:32,290 --> 00:32:34,180
Mulai tahun depan, keberuntungan Anda akan kembali.
405
00:32:34,180 --> 00:32:35,960
Ya.
406
00:32:35,960 --> 00:32:36,520
Pergi sekarang!
407
00:32:36,520 --> 00:32:37,670
Tidak, tidak.
Anda masuk.
408
00:32:37,670 --> 00:32:39,730
Kami berdua, kamu sendirian.
409
00:32:39,730 --> 00:32:42,630
Adalah benar bagi dua orang untuk mengusir orang lain sendirian.
410
00:32:42,630 --> 00:32:44,130
Ya, cepat masuk.
411
00:32:44,130 --> 00:32:45,810
Yoon Jung akan sedikit mengganggumu malam ini.
412
00:32:45,810 --> 00:32:49,480
Dia tidur sepanjang hari sepulang sekolah.
Bagaimana jika dia merengek sepanjang hari tanpa tidur?
413
00:32:49,480 --> 00:32:51,000
Saya akan mengurusnya.
414
00:32:51,000 --> 00:32:52,580
Kalau begitu aku akan masuk, ayah ibu
415
00:32:52,580 --> 00:32:54,800
Ya, masuklah.
416
00:32:57,000 --> 00:32:59,530
Ya ampun, dia membuatku sedih.
417
00:32:59,530 --> 00:33:03,500
Ya ampun, kamu menjadi feminin.
418
00:33:03,500 --> 00:33:06,370
Tahukah Anda betapa sulitnya bagi pria seusia itu?
419
00:33:06,370 --> 00:33:09,490
Melihat Sung Soo mengingatkanku pada masa laluku.
420
00:33:09,490 --> 00:33:12,720
Kami berpikir bahwa kami sudah sangat tua pada usia itu.
421
00:33:12,720 --> 00:33:17,580
Sekarang kalau dipikir-pikir, kami masih anak-anak.
422
00:33:17,580 --> 00:33:18,920
Anda tahu
423
00:33:18,920 --> 00:33:21,070
terkadang saya masih berpikir bahwa saya masih anak-anak.
424
00:33:21,070 --> 00:33:25,200
Ya ampun, kamu akhirnya mengatakan sesuatu dengan benar.
425
00:33:25,200 --> 00:33:27,130
Ayo pergi.
426
00:33:32,850 --> 00:33:35,230
Ayah, minumlah.
427
00:33:36,920 --> 00:33:39,090
Ini untukmu.
428
00:33:41,390 --> 00:33:44,230
Saya keluar hari ini.
429
00:33:44,230 --> 00:33:47,980
Aku memberitahumu untuk pertama kalinya.
430
00:34:08,920 --> 00:34:11,430
Saya gugup sejak itu
431
00:34:11,430 --> 00:34:14,510
ini pertama kalinya aku tinggal sendirian.
432
00:34:14,510 --> 00:34:17,340
Tapi saya juga bersemangat.
433
00:34:19,320 --> 00:34:22,360
Meskipun aku di sini sendirian
434
00:34:22,360 --> 00:34:26,440
Aku akan menjadi orang yang melindungi adikku
435
00:34:26,440 --> 00:34:29,210
jadi jangan khawatirkan dia.
436
00:34:33,050 --> 00:34:36,220
Sekarang untuk dibicarakan
437
00:34:36,220 --> 00:34:38,650
kamu dan kakak...
438
00:34:42,310 --> 00:34:45,170
itu membuatku menangis tanpa alasan.
439
00:34:51,800 --> 00:34:54,030
Tapi aku tidak akan menangis.
440
00:35:04,820 --> 00:35:07,400
Aku harus membuat pengakuan.
441
00:35:09,390 --> 00:35:12,030
Saya membuat dua pengakuan hari ini.
442
00:35:13,460 --> 00:35:15,900
Anda melihat gadis itu sebelumnya, kan?
443
00:35:17,820 --> 00:35:20,350
Dia tidak bisa membaca wajah
444
00:35:20,350 --> 00:35:23,180
tapi selain itu...
445
00:35:23,180 --> 00:35:25,760
tidak, aku masih menyukai sisi dirinya yang itu juga.
446
00:35:26,630 --> 00:35:30,160
Saya sekarang telah menemukan seorang gadis itu
Aku ingin melindungi, selain adikku.
447
00:35:32,110 --> 00:35:35,130
Saya ingin mencintai seorang wanita lajang seumur hidup saya.
448
00:35:38,010 --> 00:35:40,700
Saya ingin melakukan sesuatu
449
00:35:40,700 --> 00:35:42,960
yang tidak bisa kamu lakukan.
450
00:35:47,220 --> 00:35:49,940
Saya akan memperbaiki gen saya!
451
00:35:51,970 --> 00:35:55,040
Jangan sedih karena saya mencoba mengubahnya.
452
00:35:56,740 --> 00:36:00,020
Tolong lindungi saya dari atas!
453
00:36:18,380 --> 00:36:22,120
Yoon Jung akhirnya tertidur.
454
00:36:22,120 --> 00:36:25,490
Kenapa kamu tidak tidur?
455
00:36:26,330 --> 00:36:28,410
Saya tidur terlalu banyak sekarang sehingga saya tidak bisa tidur.
456
00:36:28,410 --> 00:36:30,730
Tapi ini masih malam, jadi tidurlah.
457
00:36:30,730 --> 00:36:33,010
Begitu Anda tidur, Anda akan merasa lebih baik.
458
00:36:35,360 --> 00:36:37,680
Saya akan mengambil air.
459
00:36:58,580 --> 00:37:01,040
Bagaimana mungkin seseorang yang peduli dengan apa yang dipikirkan orang lain
460
00:37:01,040 --> 00:37:04,100
melakukan hal seperti itu?
461
00:37:04,100 --> 00:37:07,790
Kekerasan adalah obat yang tepat untuk anjing gila.
462
00:37:21,250 --> 00:37:25,020
Saya pernah mendapat gelang yang sama sebagai hadiah.
463
00:37:25,020 --> 00:37:27,230
Tapi aku mengembalikannya...
464
00:38:01,410 --> 00:38:04,850
Menangkap pihak yang berselingkuh tidak akan membantu Anda.
465
00:38:04,850 --> 00:38:07,180
Anda bahkan tidak boleh menemui kebalikan dari perselingkuhan tersebut.
466
00:38:07,180 --> 00:38:09,110
Anda harus terus memikirkan wajah wanita itu.
467
00:38:09,110 --> 00:38:11,150
Hal-hal yang dia lakukan padaku...
468
00:38:11,150 --> 00:38:13,970
Hal-hal yang telah aku lakukan padanya...
469
00:38:13,970 --> 00:38:16,530
Anda tidak akan pernah mengerti.
470
00:38:16,530 --> 00:38:19,070
Anda seharusnya tidak pernah tahu.
471
00:38:29,300 --> 00:38:31,090
Kamu tampak bahagia.
472
00:38:31,090 --> 00:38:34,300
Anda terlihat seperti orang yang dicintai oleh seorang pria.
473
00:38:49,470 --> 00:38:51,670
Saya ingin minum,
474
00:38:51,670 --> 00:38:53,630
maukah kamu bergabung denganku?
475
00:38:59,210 --> 00:39:02,350
Saya memikirkan tentang apa yang Anda katakan.
476
00:39:14,820 --> 00:39:18,270
Aku tidak pernah merasa jauh darimu
477
00:39:18,270 --> 00:39:20,630
bahwa aku bahkan menganggap dirimu sebagai aku.
478
00:39:20,630 --> 00:39:23,210
Sekarang kami juga punya anak.
479
00:39:23,210 --> 00:39:25,410
aku minta maaf
480
00:39:25,410 --> 00:39:28,570
tapi aku tidak bisa mendengar sepatah kata pun yang kamu ucapkan.
481
00:39:30,750 --> 00:39:33,750
Setiap kali Anda berbicara, Anda terdengar seperti orang brengsek.
482
00:39:33,750 --> 00:39:35,590
Apa yang bisa kamu lakukan untukku?
483
00:39:35,590 --> 00:39:38,260
Apa yang bisa membuat saya merasa lebih baik?
484
00:39:38,260 --> 00:39:40,730
Mengapa Anda menanyakan hal itu kepada saya?
485
00:39:40,730 --> 00:39:44,200
Saya tahu apa yang Anda inginkan
486
00:39:44,200 --> 00:39:47,340
sebelum kamu memberitahuku
487
00:39:47,340 --> 00:39:50,670
dengan melihat perilaku, wajah, dan gerakan tangan Anda.
488
00:39:50,670 --> 00:39:52,850
Tapi Anda bahkan tidak akan mencoba
489
00:39:52,850 --> 00:39:54,860
dan mencoba mendapatkan sesuatu tanpa usaha?
490
00:39:56,400 --> 00:39:58,700
Cari tahu apa yang perlu Anda lakukan agar saya tidak marah lagi.
491
00:39:59,070 --> 00:40:01,540
Mengetahui.
492
00:40:23,900 --> 00:40:24,990
Renyah bukan?
493
00:40:25,000 --> 00:40:27,700
Dia. Saya suka hal-hal yang renyah!
494
00:40:27,720 --> 00:40:32,910
Jika ingin ekstra renyah, dinginkan adonan dengan es lalu goreng
495
00:40:32,960 --> 00:40:36,300
atau goreng dua kali.
Kemudian Anda bisa membuatnya lebih renyah.
496
00:40:36,300 --> 00:40:38,320
Saya harus membuatkan beberapa untuk anak-anak ketika saya sampai di rumah.
497
00:40:38,330 --> 00:40:41,480
Lagi pula, kenapa begitu
498
00:40:41,480 --> 00:40:42,880
Eun Jin dan Mi Kyung sama-sama absen di waktu yang sama?
499
00:40:42,880 --> 00:40:44,000
Apakah kamu?
500
00:40:44,100 --> 00:40:45,250
melakukan ini lagi?
501
00:40:45,300 --> 00:40:47,700
Guru!
502
00:40:47,700 --> 00:40:49,600
Tapi bukankah itu aneh terakhir kali?
503
00:40:49,640 --> 00:40:52,230
Sikap Eun Jin saat suami Mi Kyung lewat.
504
00:40:52,230 --> 00:40:53,850
Saya tidak begitu tahu.
505
00:40:53,850 --> 00:40:56,650
Suami Mi Kyung sungguh seksi.
506
00:40:56,670 --> 00:40:58,870
Dia tampak seperti CEO yang sukses bahkan jika dilihat sekilas.
507
00:40:58,870 --> 00:41:00,900
Perusahaan apa itu?
508
00:41:01,700 --> 00:41:03,690
Dia menyuruhku untuk tidak memberitahumu
509
00:41:03,690 --> 00:41:06,940
tapi karena kamu melihatnya, aku akan memberitahumu. SU Elektronik.
510
00:41:07,200 --> 00:41:08,800
SU?
511
00:41:08,900 --> 00:41:11,200
Saya memiliki ekstraktor jus di rumah.
512
00:41:11,200 --> 00:41:12,800
Saya juga melakukannya.
513
00:41:12,890 --> 00:41:14,410
Mi Kyung memberikannya padaku.
514
00:41:14,410 --> 00:41:15,470
Ya ampun...
515
00:41:15,470 --> 00:41:17,790
Pasti sulit hidup bersama pria seperti itu.
516
00:41:17,800 --> 00:41:19,300
Wanita akan menguasainya.
517
00:41:19,320 --> 00:41:23,420
Apakah kamu lupa apa yang dia katakan?
Bahwa dia tidak akan melampiaskan amarahnya pada suaminya...
518
00:41:23,420 --> 00:41:25,380
Apakah menurut Anda ini semudah kedengarannya?
519
00:41:25,400 --> 00:41:28,700
Suamimulah yang kamu lihat setiap hari. Bagaimana kamu bisa meninggalkannya sendirian?
520
00:41:28,790 --> 00:41:31,420
Jangan katakan apa pun kecuali Anda mengalami apa yang saya alami.
521
00:41:31,450 --> 00:41:33,690
Ngomong-ngomong, haruskah aku mampir ke rumah Eun Jin?
522
00:41:33,740 --> 00:41:37,450
Aku bahkan belum pernah bertemu dengannya akhir-akhir ini meskipun kami tinggal di apartemen yang sama.
523
00:42:18,400 --> 00:42:19,700
Apakah kamu sudah makan siang?
524
00:42:19,700 --> 00:42:21,200
TIDAK.
525
00:42:21,300 --> 00:42:23,900
Saya menyiapkan makan siang. Ayo makan bersama.
526
00:42:28,800 --> 00:42:31,990
Wow, aku bisa mempunyai kehidupan yang sangat berkecukupan sekarang karena aku tinggal sendirian.
527
00:42:31,990 --> 00:42:35,090
Saya membuat beberapa lauk jadi bawa pulang.
528
00:42:35,800 --> 00:42:37,910
Halo.
529
00:42:39,330 --> 00:42:43,630
Saya Na Eun Young, kepada siapa Song Min Soo menyatakan perasaannya dan sekarang berkencan.
530
00:42:43,660 --> 00:42:47,220
Dia adalah Na Eun Young, gadis yang kini aku kencani setelah aku menyatakan perasaanku padanya.
531
00:42:47,220 --> 00:42:50,380
Kapan kamu..?
532
00:42:50,410 --> 00:42:53,890
Anda benar-benar melakukan semua yang dilakukan orang lain.
533
00:42:53,930 --> 00:42:56,930
Kamu adiknya? Secara biologis?
534
00:42:56,930 --> 00:42:58,310
Ya.
535
00:42:58,310 --> 00:42:59,990
Ya ampun...
536
00:43:00,400 --> 00:43:02,590
Ya ampun, tolong bicaralah dengan nyaman padaku.
537
00:43:02,590 --> 00:43:05,890
Maka kalian berdua pastilah saudara tiri.
538
00:43:06,160 --> 00:43:08,530
Ada sesuatu yang perlu diingat.
539
00:43:08,530 --> 00:43:10,170
Dia lamban.
540
00:43:10,170 --> 00:43:11,810
Oppa!
541
00:43:11,840 --> 00:43:13,180
Ayo makan bersama.
542
00:43:13,180 --> 00:43:14,530
Terima kasih.
543
00:43:14,530 --> 00:43:19,250
Sebenarnya aku datang ke sini karena kupikir kamu adalah kekasih rahasianya. Aku melihatmu terakhir kali ketika kamu datang.
544
00:43:19,290 --> 00:43:22,970
Kamu cantik sekali. Anda terlihat jauh lebih muda untuk usia Anda.
545
00:43:23,620 --> 00:43:25,700
Aku suka pacarmu.
546
00:43:25,700 --> 00:43:28,480
Saya pikir dia memiliki penglihatan yang sangat bagus.
547
00:43:28,620 --> 00:43:30,300
Apa yang kamu lakukan di sini?
548
00:43:30,300 --> 00:43:32,500
Saya seorang karyawan. Saat ini, saya adalah seorang manajer.
549
00:43:32,560 --> 00:43:34,990
Kalau begitu, prestasimu di sekolah pasti lebih baik daripada dia.
550
00:43:35,020 --> 00:43:36,270
Siang!
551
00:43:36,270 --> 00:43:37,780
Apa?
552
00:43:37,780 --> 00:43:39,000
Apa yang orang tuamu lakukan?
553
00:43:39,000 --> 00:43:40,470
Apakah Anda menginterogasinya?
554
00:43:40,470 --> 00:43:42,880
Ayah saya adalah anggota dewan direksi di sebuah perusahaan besar dan sekarang sudah pensiun,
555
00:43:42,900 --> 00:43:47,110
dan ibu saya adalah seorang guru bahasa Inggris sekolah menengah yang berhenti ketika dia menikah.
556
00:43:47,230 --> 00:43:48,530
Jadi begitu.
557
00:43:48,590 --> 00:43:49,700
Kenapa kamu tidak makan?
558
00:43:49,700 --> 00:43:52,640
Saya akan. Saya sedikit gugup.
559
00:43:52,680 --> 00:43:54,730
Tapi apakah saya memenuhi syarat?
560
00:43:54,770 --> 00:43:56,440
Belum.
561
00:43:56,470 --> 00:43:58,250
Tidak apa-apa. Saya hanya harus berusaha lebih keras.
562
00:43:58,250 --> 00:43:59,940
Benar?
563
00:43:59,950 --> 00:44:01,390
Makan.
564
00:44:01,390 --> 00:44:04,630
Oke, terima kasih untuk makanannya!
565
00:44:10,060 --> 00:44:12,010
Anda memang memiliki beberapa bakat.
566
00:44:12,430 --> 00:44:14,520
Itu terjadi begitu saja.
567
00:44:14,520 --> 00:44:16,370
Apakah ini takdir?
568
00:44:16,370 --> 00:44:19,060
Aku berusaha dan berusaha untuk tidak mewujudkannya,
569
00:44:19,090 --> 00:44:20,840
tapi itu baru saja terjadi.
570
00:44:20,840 --> 00:44:24,740
Dia tampak hebat. Dia ceria dan keluarganya juga tampak hebat.
571
00:44:26,100 --> 00:44:27,140
Apakah kamu menyukainya?
572
00:44:27,140 --> 00:44:28,720
Sangat banyak.
573
00:44:28,740 --> 00:44:31,280
Sungguh berlebihan untuk mengatakan ini setelah bertemu dengannya hanya sekali,
574
00:44:31,380 --> 00:44:34,050
tapi aku harap kamu menikah dengan orang seperti dia.
575
00:44:34,210 --> 00:44:37,880
Senang rasanya memiliki mertua dan keluarga yang suportif.
576
00:44:37,880 --> 00:44:39,790
Semoga beruntung!
577
00:44:39,790 --> 00:44:41,910
Orang-orang sedang menonton.
578
00:44:43,950 --> 00:44:46,180
Memasak 1
579
00:44:47,780 --> 00:44:49,090
Pergilah ke dalam.
580
00:44:49,090 --> 00:44:50,340
Saya akan pergi setelah saya menerima telepon ini.
581
00:44:50,340 --> 00:44:51,730
Oke.
582
00:44:56,230 --> 00:44:57,680
Halo?
583
00:44:58,530 --> 00:44:59,970
Ini aku.
584
00:45:00,670 --> 00:45:02,560
Aku tahu.
585
00:45:03,510 --> 00:45:06,190
Kupikir aku setidaknya harus bertemu denganmu sekali.
586
00:45:06,650 --> 00:45:08,070
Anda benar.
587
00:45:08,340 --> 00:45:10,860
Kita harus bertemu setidaknya sekali.
588
00:45:11,240 --> 00:45:13,820
Tadinya aku akan meneleponmu jika kamu tidak melakukannya.
589
00:45:14,450 --> 00:45:17,870
Kita harus mengakhiri apa yang kita mulai, bukan?
590
00:45:56,140 --> 00:45:57,910
Lama tak jumpa.
591
00:46:00,040 --> 00:46:01,130
Ya.
592
00:46:01,430 --> 00:46:03,710
Aku suka wajahmu hari ini.
593
00:46:04,120 --> 00:46:06,140
Anda terlihat seperti orang dengan cerita tersembunyi.
594
00:46:06,180 --> 00:46:08,520
Penuh kecemasan dan kelam.
595
00:46:08,570 --> 00:46:13,180
Ada kalanya aku ingin menghajarmu sampai mati karena wajahmu yang biasanya terlalu cerah.
596
00:46:17,550 --> 00:46:21,700
Aku tidak akan memukulmu atau menghancurkan apa pun seperti yang kamu lakukan, jadi jangan terlalu takut.
597
00:46:22,590 --> 00:46:25,220
Jawablah dengan jelas apa yang saya tanyakan kepada Anda.
598
00:46:25,220 --> 00:46:27,720
Bukan ya atau tidak, tapi jawabannya panjang.
599
00:46:30,650 --> 00:46:33,480
Setelah hari itu ketika kami bertiga bertemu,
600
00:46:33,490 --> 00:46:35,200
tidak,
601
00:46:35,430 --> 00:46:39,700
setelah hari ketika kamu mengetahui hubungan kami bertiga,
602
00:46:40,160 --> 00:46:43,580
sudahkah kamu menghubungi suamiku?
603
00:46:44,240 --> 00:46:46,360
Tidak.
604
00:46:47,660 --> 00:46:49,790
Dia juga tidak meneleponku.
605
00:46:49,830 --> 00:46:52,170
Kamu pintar.
606
00:46:52,200 --> 00:46:55,420
Anda menjawab dua pertanyaan ketika saya menanyakan satu pertanyaan.
607
00:46:56,820 --> 00:46:59,230
Ayo pesan teh dulu.
608
00:46:59,630 --> 00:47:02,200
Mari luangkan waktu untuk percakapan kita.
609
00:47:06,030 --> 00:47:07,360
Selamat datang.
610
00:47:07,360 --> 00:47:09,070
Ya...
611
00:47:14,560 --> 00:47:16,420
Bolehkah saya melihat ini?
612
00:47:16,930 --> 00:47:18,950
Apakah kamu
613
00:47:19,420 --> 00:47:21,630
mencintai suamiku?
614
00:47:25,370 --> 00:47:28,870
Jika Anda tidak menjawab, saya anggap ya.
615
00:47:29,870 --> 00:47:30,520
Unni...
616
00:47:30,590 --> 00:47:32,630
Jangan panggil aku seperti itu!
617
00:47:32,630 --> 00:47:36,340
Tahukah kamu betapa aku benci mendengarnya?
618
00:47:37,050 --> 00:47:38,630
Saya minta maaf.
619
00:47:38,630 --> 00:47:40,100
Mengapa kamu melakukannya?
620
00:47:40,100 --> 00:47:42,410
Anda juga kesulitan dengan perselingkuhan suami Anda.
621
00:47:42,410 --> 00:47:44,040
Apakah Anda seorang psikopat?
622
00:47:44,080 --> 00:47:47,800
Bagaimana Anda bisa melakukan hal seperti itu ketika Anda tahu betapa sakitnya itu?
623
00:47:47,830 --> 00:47:49,890
Bagaimana mungkin seorang wanita yang sudah menikah...
624
00:47:49,940 --> 00:47:52,860
Suamimu lebih bodoh dariku.
625
00:47:52,860 --> 00:47:55,230
Anda masih menipu suami Anda, bukan?
626
00:47:55,290 --> 00:48:00,010
Terakhir kali saya melihatnya, dia mengatur perjalanan bersama Anda dan anak Anda.
627
00:48:00,060 --> 00:48:02,790
Bagaimana kamu bisa melakukan hal seperti itu jika kamu mempunyai suami seperti itu?
628
00:48:02,790 --> 00:48:04,810
Apakah menurut Anda ada rahasia di dunia ini?
629
00:48:04,810 --> 00:48:07,250
Suatu hari nanti, dia akan mengetahui segalanya.
630
00:48:07,310 --> 00:48:10,440
Lalu menurut Anda apa yang akan terjadi padanya?
631
00:48:11,000 --> 00:48:13,700
Pukul saja aku saja.
632
00:48:14,060 --> 00:48:15,470
Apa?
633
00:48:15,880 --> 00:48:18,930
Bagaimana Anda menahan diri saat berinteraksi dengan saya?
634
00:48:20,740 --> 00:48:22,600
Bagaimana kabarmu?
635
00:48:23,800 --> 00:48:26,840
akan menyembuhkan
636
00:48:27,050 --> 00:48:29,000
rasa sakit yang kamu berikan pada dirimu sendiri?
637
00:48:29,000 --> 00:48:31,440
Jangan berani-berani memberi nasihat.
638
00:48:31,440 --> 00:48:35,990
Jangan mengira karena kita mengalami hal yang sama, rasa sakit kita sama.
639
00:48:36,530 --> 00:48:40,390
Berhentilah menangis. Kamu tidak pantas menangis.
640
00:48:47,010 --> 00:48:49,530
Aku tidak akan memukulmu.
641
00:48:49,600 --> 00:48:54,680
Saya akan memberi Anda, seorang lulusan perguruan tinggi terpelajar, penderitaan yang melebihi standar Anda.
642
00:48:54,730 --> 00:48:56,620
Anda mengatakannya terakhir kali
643
00:48:56,620 --> 00:48:58,900
bahwa kamu tidak seharusnya bertemu dengan pezina.
644
00:48:58,900 --> 00:49:03,150
Bahwa Anda ingat apa yang Anda lakukan padanya, apa yang dia lakukan, semuanya.
645
00:49:03,150 --> 00:49:06,290
Kali ini, saya akan membiarkan Anda mengalami sesuatu yang berbeda.
646
00:49:06,310 --> 00:49:08,910
Anda tidak akan pernah bisa melupakan saya.
647
00:49:09,190 --> 00:49:15,450
Apa yang kukatakan, wajahku, betapa diam-diam aku mengutukmu saat kau berada tepat di sampingku,
648
00:49:15,490 --> 00:49:17,830
perlakukan itu sebagai teka-teki dan temukan semuanya.
649
00:49:17,950 --> 00:49:21,830
Ini akan jauh lebih menyakitkan daripada Anda menerima beberapa pukulan.
650
00:49:21,880 --> 00:49:25,030
Kata-kata itu akan mengikatmu
651
00:49:25,180 --> 00:49:28,100
dan aku akan membuatmu mengingatku kemanapun kamu pergi.
652
00:49:28,340 --> 00:49:34,140
Maka hidupmu akan dimulai sebagai pezina dan berakhir sebagai pezina.
653
00:49:47,700 --> 00:49:49,000
Aku akan memberitahumu satu kabar baik.
654
00:49:50,280 --> 00:49:54,000
Mulai sekarang, aku berencana untuk tidak bertemu denganmu lagi.
655
00:49:57,600 --> 00:50:00,450
Jangan pernah bertemu lagi.
656
00:50:39,310 --> 00:50:42,830
Kamu masih menipu suamimu, kan?
657
00:50:42,830 --> 00:50:45,170
Apakah menurutmu ada rahasia di dunia ini?
658
00:50:45,170 --> 00:50:47,650
Dia akan mengetahuinya suatu hari nanti.
659
00:50:47,650 --> 00:50:50,290
Lalu menurutmu apa yang akan terjadi padanya?
660
00:51:00,520 --> 00:51:03,810
Saya akan bolos setelah jam kerja untuk keluarga saya lagi.
Tolong lindungi saya?
661
00:51:03,810 --> 00:51:05,960
Oke.
Perkelahian!
662
00:51:05,960 --> 00:51:08,000
Berkelahi!
663
00:51:11,160 --> 00:51:13,370
Tteokbokki-mu enak sekali.
664
00:51:13,370 --> 00:51:14,990
Saya pikir juga begitu.
665
00:51:14,990 --> 00:51:16,320
Nenek, air!
666
00:51:16,320 --> 00:51:17,910
Oke.
667
00:51:17,910 --> 00:51:22,160
Ibumu pasti ada di sini.
Saatnya kamu bersiap-siap untuk pulang.
668
00:51:24,300 --> 00:51:27,350
-Kamu bilang kamu akan terlambat, tapi kamu datang lebih awal.
-Ya.
669
00:51:27,350 --> 00:51:30,910
Yoon Jung sedang mengadakan tteokbokki sekarang jadi tunggu sampai dia selesai.
670
00:51:35,980 --> 00:51:38,270
Apakah kamu bertemu seseorang?
671
00:51:38,270 --> 00:51:39,600
Mama.
672
00:51:39,600 --> 00:51:41,410
Apa?
673
00:51:41,410 --> 00:51:44,200
Bisakah Yoon Jung tinggal bersamamu hari ini?
674
00:51:44,200 --> 00:51:45,980
Mengapa?
675
00:51:46,000 --> 00:51:48,750
Ada yang ingin kukatakan pada ayahnya.
676
00:51:48,750 --> 00:51:50,160
Aku ingin kita sendirian.
677
00:51:50,160 --> 00:51:51,900
Itu bagus.
678
00:51:51,900 --> 00:51:54,560
Agak sulit jika ada anak-anak di sekitar.
679
00:51:54,560 --> 00:51:56,390
Kalian masih muda.
680
00:51:56,390 --> 00:51:59,960
Menurutku yang terbaik adalah menjalin hubungan baik dengan pasanganmu.
681
00:51:59,960 --> 00:52:03,920
Saya akan bekerja sama. Selamat bersenang-senang!
682
00:52:03,920 --> 00:52:07,660
Haruskah aku mengemaskanmu sesuatu?
Sesuatu yang bisa Anda makan dengan alkohol?
683
00:52:07,660 --> 00:52:09,350
Mama.
684
00:52:09,350 --> 00:52:11,150
Apa?
685
00:52:11,150 --> 00:52:13,560
Aku suka menjadi putrimu.
686
00:52:13,560 --> 00:52:16,300
Apa yang kamu katakan tiba-tiba?
687
00:52:16,300 --> 00:52:18,900
Meski aku mengecewakanmu,
688
00:52:18,900 --> 00:52:21,430
harap diingat
689
00:52:22,850 --> 00:52:25,650
bahwa aku mencintaimu
690
00:52:26,470 --> 00:52:30,370
dan aku berusaha keras untuk membuatmu bangga.
691
00:52:30,370 --> 00:52:33,740
Ada apa denganmu hari ini?
Mengapa kamu mengatakan hal seperti itu akhir-akhir ini?
692
00:52:33,740 --> 00:52:36,480
Bahwa kamu mencoba membuatku bangga dan sebagainya.
693
00:52:36,480 --> 00:52:40,940
Percaya diri. Anda benar-benar orang yang hebat.
694
00:52:41,870 --> 00:52:44,160
Oke.
695
00:52:45,200 --> 00:52:48,000
Saya harus pergi sekarang.
696
00:53:10,150 --> 00:53:12,000
Ini.
697
00:53:13,250 --> 00:53:16,000
Saya pikir kamu akan menyukainya.
698
00:53:28,540 --> 00:53:31,660
Anda pikir saya akan menyukai sesuatu seperti ini?
699
00:53:34,040 --> 00:53:37,130
Kamu membelikannya gelang dan membelikanku kalung.
700
00:53:37,130 --> 00:53:40,100
Apakah sejauh ini kreativitas Anda?
701
00:53:40,100 --> 00:53:41,900
Wanita itu dan aku tidak berbeda.
702
00:53:41,900 --> 00:53:46,200
Apakah kamu mengatakan itu padamu,
kepada wanita siapa kamu bisa memberikan perhiasan?
703
00:53:50,910 --> 00:53:54,250
Saya tidak suka ini. Anda memberikan ini kepada siapa pun.
704
00:53:58,450 --> 00:54:00,190
Kemana kamu pergi?
705
00:54:00,190 --> 00:54:02,950
Saya belum selesai berbicara.
706
00:54:06,400 --> 00:54:08,290
Keluar.
707
00:54:42,650 --> 00:54:46,080
Wisuda SMA Wanita Jaeil 1990
708
00:54:46,080 --> 00:54:48,620
Ibu.
709
00:54:50,350 --> 00:54:53,200
Apakah kamu seperti ini?
710
00:54:56,500 --> 00:54:59,080
Saya minta maaf.
711
00:55:00,450 --> 00:55:03,120
Saya minta maaf.
712
00:55:07,210 --> 00:55:10,330
Aku tidak tahu kalau keadaannya seperti ini.
713
00:55:14,830 --> 00:55:18,080
Jika saya tahu,
714
00:55:19,110 --> 00:55:23,000
Saya akan memperlakukan Anda dengan lebih lembut.
715
00:55:28,400 --> 00:55:31,080
Saya minta maaf.
716
00:55:32,890 --> 00:55:35,790
Saya benar-benar minta maaf.
717
00:55:52,230 --> 00:55:54,540
Yoon Jung, ayahmu ada di sini!
718
00:55:54,540 --> 00:55:57,190
Aku mengirimnya ke tempat ibuku.
719
00:55:57,190 --> 00:55:58,940
Dia akan tidur di sana malam ini.
720
00:55:58,940 --> 00:56:00,480
Mengapa?
721
00:56:00,480 --> 00:56:03,170
Aku ingin bersamamu.
722
00:56:03,200 --> 00:56:07,010
Apa yang akan kita lakukan?
723
00:56:16,740 --> 00:56:20,300
Saya pikir kami banyak mencoba untuk membuat suasana hati akhir-akhir ini.
724
00:56:20,300 --> 00:56:23,850
Sejak kami pertama kali bertemu tahun pertama kuliahku,
725
00:56:23,850 --> 00:56:26,750
sudah 13 tahun.
726
00:56:27,940 --> 00:56:30,230
Tidak, sudah 14 tahun.
727
00:56:30,230 --> 00:56:32,940
Itu waktu yang sangat lama.
728
00:56:32,940 --> 00:56:36,270
Kamu telah bersamaku lebih lama daripada aku bersama orang tuaku
729
00:56:36,270 --> 00:56:38,000
jika Anda menghitung tahun.
730
00:56:38,000 --> 00:56:40,810
Sejak aku tinggal sendiri sejak SMA...
731
00:56:40,810 --> 00:56:43,000
aku minta maaf.
732
00:56:45,060 --> 00:56:47,290
Mari kita hidup sederhana.
733
00:56:47,290 --> 00:56:49,370
Jangan terlalu serius.
734
00:56:49,370 --> 00:56:52,560
Kepalaku hampir meledak karena pembicaraan Kotak Pandora-mu.
735
00:56:52,560 --> 00:56:56,000
Berhenti menggunakan kata-kata yang menyulitkan.
736
00:56:59,400 --> 00:57:01,970
Anda benar.
737
00:57:03,200 --> 00:57:07,160
Seharusnya aku tidak menggunakan ungkapan Kotak Pandora sejak awal.
738
00:57:09,250 --> 00:57:11,400
Saya ingin bahagia
739
00:57:11,400 --> 00:57:14,540
dan saya ingin melindungi keluarga kami.
740
00:57:15,250 --> 00:57:19,040
Saya ingin bersembunyi di dalam Kotak Pandora.
741
00:57:20,400 --> 00:57:23,380
Dan kamu menyembunyikanku di sana.
742
00:57:25,160 --> 00:57:27,620
Terima kasih.
743
00:57:28,600 --> 00:57:32,000
Untuk sementara waktu, saya bisa memiliki harapan
744
00:57:33,770 --> 00:57:37,030
agar kita bisa baik-baik saja lagi.
745
00:57:40,120 --> 00:57:43,040
Tapi tahukah Anda,
746
00:57:45,080 --> 00:57:47,950
Saya tidak bisa melakukannya lagi.
747
00:57:48,690 --> 00:57:51,580
Saya tidak ingin bersembunyi lagi.
748
00:57:53,000 --> 00:57:56,830
Saya tidak bisa menipu Anda.
749
00:57:56,830 --> 00:57:58,900
Aku tidak bisa hanya duduk-duduk dan memperhatikanmu
750
00:57:58,900 --> 00:58:01,030
ketika kamu berusaha keras untuk melakukannya
751
00:58:01,030 --> 00:58:04,950
lakukan yang terbaik dan berubah.
752
00:58:07,330 --> 00:58:10,010
Masuklah
753
00:58:11,830 --> 00:58:14,700
kamarnya sekarang.
754
00:58:17,450 --> 00:58:20,050
Masuklah ke dalam dan lihat kebenarannya.
755
00:58:21,810 --> 00:58:24,410
Dan buatlah keputusan Anda.
756
00:58:26,400 --> 00:58:29,440
Saya akan melakukan apa yang Anda pilih.
757
00:58:29,440 --> 00:58:34,970
Jadi apa yang ingin kamu katakan?
758
00:58:36,730 --> 00:58:40,010
Saya melihat orang lain.
759
00:58:41,200 --> 00:58:44,120
Itu baru saja terjadi.
760
00:58:44,120 --> 00:58:46,750
Itu bukan untuk membalaskan dendammu.
761
00:58:46,750 --> 00:58:49,020
Ada saat-saat ketika saya menginginkannya.
762
00:58:49,020 --> 00:58:52,290
Aku memang ingin membuatmu melalui apa yang aku alami
763
00:58:52,290 --> 00:58:56,200
dengan menemui pria lain.
764
00:58:56,630 --> 00:58:58,950
Tapi
765
00:59:02,410 --> 00:59:05,410
ini bukan itu.
766
00:59:09,680 --> 00:59:13,200
Anda bercanda, bukan?
767
00:59:13,200 --> 00:59:16,040
Untuk bermain denganku?
768
00:59:23,200 --> 00:59:25,290
Na Eun Jin!
769
00:59:26,700 --> 00:59:29,770
Anda menderita mysofobia.
770
00:59:29,770 --> 00:59:32,520
aku mengenalmu.
771
00:59:32,520 --> 00:59:35,770
Sudah empat belas tahun sejak kuliah hingga sekarang.
772
00:59:35,770 --> 00:59:39,000
Bukankah aku akan mengenalmu?
773
00:59:40,300 --> 00:59:43,200
Saya benar-benar minta maaf.
774
00:59:45,480 --> 00:59:47,620
kamu..
775
00:59:49,790 --> 00:59:52,480
kamu...
776
00:59:52,480 --> 00:59:55,950
Mengapa kamu mengatakan ini sekarang?
777
01:00:02,100 --> 01:00:04,500
Jadi, apakah kamu tidur dengannya?
778
01:00:05,870 --> 01:00:08,000
Apakah kamu?
779
01:00:09,530 --> 01:00:12,040
Apakah kamu?
780
01:00:24,960 --> 01:00:27,580
kamu...
781
01:00:27,580 --> 01:00:29,940
Lari dariku sekarang.
782
01:00:29,940 --> 01:00:32,170
Dimana aku tidak bisa melihatmu.
783
01:00:32,170 --> 01:00:34,620
Atau yang lain,
784
01:00:34,620 --> 01:00:36,700
saya
785
01:00:37,590 --> 01:00:40,540
mungkin membunuhmu.
786
01:01:15,410 --> 01:01:18,000
Menurutku dia sempurna.
787
01:01:18,000 --> 01:01:20,380
Itu polisi. Seorang tetangga melaporkan Anda.
788
01:01:20,380 --> 01:01:21,900
Apakah kamu sendirian?
789
01:01:21,900 --> 01:01:22,940
Tidak.
790
01:01:22,940 --> 01:01:26,150
Orang-orang tidak tahu bahwa kesempurnaan itu tidak normal.
791
01:01:26,150 --> 01:01:28,850
Jika itu keinginan istrimu, dia akan dipisahkan darimu.
792
01:01:28,850 --> 01:01:32,000
Apakah kamu memukulnya?
793
01:01:35,410 --> 01:01:38,050
Jika Anda tidak bisa menghentikan sesuatu, orang lain juga tidak bisa.
794
01:01:38,050 --> 01:01:40,620
SU Elektronik